用外语拜年？升级iOS 14即可

Siri 确实能干不少活——设个闹钟、记个备忘录，甚至临时充当一下翻译，应付几句简单的问候语都没问题。但真要面对一段完整的对话，Siri 的翻译表现就有点力不从心了，跟那些专业翻译软件比起来差距还是挺明显的。

那怎么办？答案很简单：升级到 iOS 14 吧。

iOS 14 自带翻译 App 登场

今年六月苹果发布 iOS 14 时，顺便带了一款名为「翻译」的原生 app，官方对它的定位是「最出色且易用的对话 app」。只要你升级到 iOS 14，这个 app 就会自动出现在主屏幕上，不需要额外下载。支持的设备和语言如下：

适用设备：系统为 iOS 14.0 或更高版本的 iPhone（暂不支持 iPad）
支持语言：11 种语言，包括英语、西班牙语、普通话、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、巴西葡萄牙语和阿拉伯语

界面设计简洁，离线也能用

翻译 app 的界面设计走的是极简路线——打开后就是一个文本/对话框，顶部可以选择互译的语言。值得一提的是，这 11 种语言全都支持离线使用，提前下载好语言包之后，哪怕手机没信号，翻译功能依然能正常运转。

设备端模式保护隐私

苹果还为翻译 app 加入了「设备端模式」。在系统设置里开启这个模式后，对于已经下载的语言，所有功能都可以在本地完成——就算连着网，翻译内容也不会离开你的设备，隐私保护做得相当到位。

历史记录与收藏功能

另一个标签页记录的是历史翻译内容。不过要注意，这个历史记录只在 app 开启期间有效——一旦从后台彻底关闭「翻译」app，内容就会被清空，进一步保障隐私安全。如果你想长期保存某条翻译，向左滑动就可以选择「收藏」或「删除」。

交谈模式：横屏实时对话

为了方便实时对话翻译，翻译 app 里还内置了「交谈模式」。操作很简单：在翻译标签页下把手机横过来，屏幕两侧就会显示两个对话框，点击下方的麦克风按钮就可以开始说话。这个模式只支持语音输入，但得益于自动语言识别功能，你说话时 app 会自动判断你说的是哪种语言，然后翻译成另一种语言——完全不需要手动切换输入源。

醒目模式：放大译文

交谈模式下还有一个「醒目模式」——点击左下角的放大图标，译文会被放大显示，方便让对方一眼看到翻译结果。

实用小细节：词典与文本翻译

除了以上这些主打功能，苹果还塞进去了一些很实用的小细节：

词典功能：在翻译好的文字里点击任意单词，就能在内置字典里查看它的详细定义；
文本翻译：就算系统设置里没添加特定语言的键盘，也照样能在文本翻译框里输入该语言——比如做「俄语 - 法语」互译时，点击文本框就能直接输入俄语或法语，完全不需要手动切换键盘。

总结：11 种语言互译，轻松应对拜年

总而言之，翻译 app 目前支持 11 种语言之间的互译，功能覆盖了日常对话、离线使用、隐私保护等多个维度。有了它，还愁不会用外语拜年？