新剧戳穿北爱尔兰老套叙事,好莱坞男星离奇消失
小说《名作剧》以好莱坞演员失踪为引,揭示北爱尔兰冲突历史如何被商品化。当地人迫于经济压力参与刻板叙事,悲剧变成可贩卖的景观。核心追问是谁来讲述历史,以及如何讲述。
前情是这样的:好莱坞一线演员飞到德里,接下一部关于北爱尔兰冲突的剧集《死城》,之后人就不见了。这是小说《名作剧》扔出来的开局,但作者奥赖利手里真正握着的钥匙,不是一桩失踪案,而是一座城市被某个历史时刻贴上标签之后,那里所有人的故事,是否就此沦为流水线上标准零件的问题。
书里有一段话,借角色的嘴直接捅破了那层窗户纸——“一个在暴力年代长大的男孩,他会卷进漩涡还是另寻出路,废话废话废话……”你看,连吐槽都带着一股子倦怠感。奥赖利就用这出戏中戏当引信,让一连串与剧集相关的人依次登场:一个焦头烂额的编剧,一个当地的历史学者,她自问“作为一个还在亲历过去的人,在一个差点被过去毁掉的地方,该怎么去谈论过去”。随着视角一路切下去,你会发现这些人之间的关系像拼图一样一块块地浮现出来,拼出整个城市的众生相。手法上,很容易让人联想到汤米·奥兰治在《那里,那里》里怎么用群像叙事探进原住民生活的肌理。

每个人物都在对你直接说话。邓普娜说:“好莱坞一来,整个城市都疯了。”大家指着它拉动经济——“就像《权游》带火了贝尔法斯特”那样。她的女儿想参加试镜,追着她问七十年代的往事,那追问的劲头像“联合国派来的调查员”。邓普娜自己则想起了那些对孩子隐瞒的部分。“那一刻我忽然怀疑,”她说,“如果没办法说出全部真相,所谓的正视过去是不是根本没那么了不起。”
谁来讲述,为什么这样讲——这是整部小说最核心的追问,但奥赖利的笔触一直很轻,不使劲。他精准地捕捉了悲剧怎样变成商品的过程:曾经在博格赛德墙壁上画壁画的艺术家,如今戴着小八字胡和十字架耳环,“活像个塑料版临时共和军”,到处开讲座;一个前爱尔兰共和军的杀人犯,现在乐意以“顾问”身份,提供制作瓶装冲击波的实操技巧。当年恪守沉默的人,如今大方展示暴行。书里有一句,“什么守口如瓶,去他的”,就这么干脆利落地把讽刺推到台前。经济压力逼着当地人接下加深刻板印象的活儿。片场雇画师重绘老壁画,一个人说“我来画枪手,你从鸽子开始画”,另一个回嘴“我这辈子要是再画一只鸽子,老天爷饶不了我”。那个一心想当演员的图尔洛,话说得更直接:“这堆狗屎是我离开这里唯一的机会。”
当地人还发现,剧集班底主要由美国人和英国人组成。美国人爱拿自己的爱尔兰血脉抒情,甚至有人揣测那个失踪的女星,或许是“像许多美国佬那样回归野性了”;英国人则“把自己的暴力当成打嗝,好像是什么疯狂而可怕的事,莫名其妙就发生了”。奥赖利带着这种略带困惑又不失冷幽默的直视,让读者看见一座城市如何被反复讲述、又怎样被反复误解。而活在其中的每一个人,都在用自己的方式选择——是参与这场叙事,还是把它撕开。
