红色沙漠补丁新增手柄按键映射及数十种宠物动画

《红色沙漠》1.09.00补丁如约而至，这次终于将玩家期待已久的手柄按键映射功能正式实装。此外，还新增了大约30种微型宠物，同时为抱起和放下宠物的动作添加了全新动画……甚至连熊吃鱼的bug也一并得到修复。对于这款开放世界冒险游戏而言，这样的更新节奏确实相当勤快。

自3月发售以来，《红色沙漠》的操作方式始终是不少玩家关注的重点。虽然长时间游玩后多少能够适应，但说到底，自定义按键才能带来真正的掌控感。如今，这一功能终于实装。

除手柄映射这一核心更新外，1.09.00补丁还带来了约30种可收为宠物的微型动物——没错，正是那种袖珍体型的小家伙们。并且，抱起和放下特定宠物的动作也新增了动画。对于宠物爱好者来说，这绝对算得上一次大版本更新。

另外，两个次要可操控角色Oongka和Damiane也各自获得了新技能，播种功能同样得到优化。不过，在更新日志中，最令人会心一笑的恐怕还是下面这条修复：

• 修复了熊试图吃掉在地上的鱼却失败的问题。

是的，那些饿了几个月的熊，终于能吃上鱼了——而且是掉在地上的那种。

正如玩家们已经习以为常的那样，开发商Pearl Abyss一直保持着近乎每周一更的频率（有时甚至一周内发布多个补丁）。对于一款单人开放世界冒险游戏来说，这样的更新频率堪称“手游级别”。可以看出，这份运营节奏在很大程度上继承了《黑色沙漠》的长期服务经验——而且目前丝毫没有放缓的迹象。

《红色沙漠》1.09.00 更新日志

• 添加了手柄按键映射功能。
• 添加了约30种可注册为宠物的微型动物。
• 为Oongka和Damiane添加了新技能。
  • 每个技能的输入指令与Kliff的“瞬光斩终结技”（Blinding Flash Finisher）相同（瞬光斩中使用重攻击）。
• 为抱起和放下特定宠物添加了新动画。

主要改进内容

• 修复了在染色和自定义角色时，因周围光源影响导致颜色确认困难的问题。
• 修复了传说级鱼类可以被捐赠的问题。
• 修复了在获得某些知识后，相关挑战仍未完成的问题。
• 修复了在特定情况下无法进入“池塘管理”模式的问题。
• 修复了角色受到伤害时进入“池塘管理”菜单并死亡后，导致操作无响应的问题。
• 修复了熊试图吃掉在地上的鱼却失败的问题。
• 作为持续改进的一部分，替换了某些2D视觉资源，以更好地符合游戏的艺术方向。

操作控制

• 改进了农耕系统，种子现在可以分配至快捷栏直接使用。
• 修复了玩家在检查物品时进入拍照模式的问题。
• 修复了背包已满时无法使用“魔法镰刀”的问题。
• 修复了在安全区内无法使用“镰刀”的问题。
• 修复了在攀附墙壁时无法使用“挖矿拳头钻”的问题。

战斗/动作

• [Kliff] 修复了赤手空拳状态下使用“回避踢”不消耗斗志的问题。
• [Kliff] 修复了斗志不足时仍能使用“瞬光斩终结技”的问题。
• [Oongka] 调整了“震地之怒”造成的失衡值增加量。

UI界面

• 改进派遣UI，拥有任务所需技能的同伴现在会显示在顶部。
• 重复执行任务时，UI中会显示“正在重复任务”。
• [键盘/鼠标] 查看文件时光标现在会隐藏。
• 修复了营地资源UI中同伴数量显示为0的问题。
• 修复了自定义某些输入选项后，QTE输入图标不显示的问题。
• 修复了因错误返回标题界面后重新进入游戏，导致UI冻结的问题。
• 修复了对于无法清理的鱼类仍出现“清理”交互提示的问题。

图形与设置

• [PC] 修复了开启“光线追踪日月光阴影”选项时，远处物体阴影渲染不正确的问题。
• [Mac] 修复了“光线追踪日月光阴影”选项未生效的问题。

本地化

• 修复了多种语言的本地化错误，提升了翻译质量。

其他

• 修复了语音语言设置为英语时，查看书籍和悬赏公告等文件会播放音频的问题。
• 修复了使用特殊烹饪工具烹饪时不播放音效的问题。
• 修复了从制作UI移动到“树枝”制作配方标签时，游戏偶尔崩溃的问题。
• [Damiane] 修复了使用附带元素属性的攻击重复打击圣所核心，导致效果叠加、降低性能的问题。
• [Damiane] 修复了从高处坠落时回避动作动画不自然的问题。
• 修复了玩家在特定情况下的着陆动画不自然的问题。
• 修复了搬运尸体游泳并与其他物体交互时，放下尸体动画不自然的问题。
• 修复了拔出工具状态下切换至其他工具时，装备显示透明的问题。
• 修复了装备特定工具时进行攻击，玩家装备切换到其他武器的问题。