Mac系统语言修改与单个软件语言设置教程

一、如何更改Mac全局系统语言

若需为整个Mac系统切换语言界面，此方法最为直接。它将调整当前用户账户的语言偏好顺序，影响范围广泛，涵盖登录界面、菜单栏、系统自带应用及多数第三方软件。

操作步骤如下：点击屏幕左上角的苹果菜单()，选择“系统设置”。在左侧边栏点击“通用”，于右侧选择“语言与地区”。随后，在“首选语言”列表右下角点击“+”添加按钮。

从弹出的语言列表中，选择“中文(简体)”或“English”并点击“添加”。添加后，请将新语言拖动至列表顶部，确保其位于首位。

系统通常会提示“使用中文(简体)作为主要语言”，点击“好”确认。部分界面将立即更新，为保障所有更改完全生效，建议重启Mac或注销后重新登录。

有时用户需求更为精细：希望系统保持英文环境，但让特定软件（如Safari浏览器或第三方工具）单独显示中文。这完全可行，下文将分别介绍系统级与应用级的语言设置方法。

二、为单个App单独指定语言（图形界面）

若不习惯使用命令行，可通过图形化界面为大多数经过签名的应用单独设置语言。此设置持久有效，且偏好将保存于用户配置文件中。

操作路径：进入“系统设置”，选择“通用”下的“语言与地区”。滚动至页面底部，点击“App”标签页。

点击右下角的“+”添加按钮，从应用列表中选择目标App（如Safari或备忘录）。在语言下拉菜单中选择期望的语言，例如“简体中文”或“English”。

点击“添加”完成设置。请注意，若该应用正在运行，需完全退出后重新启动，新语言界面才会生效。

三、使用终端命令临时切换App语言

如需临时验证应用在另一种语言下的界面，可使用终端命令快速实现。此方法效果即时，且不会保存任何配置。

首先打开“终端”（位于“应用程序”>“实用工具”文件夹）。输入固定格式命令：LANG=语言代码 open -a “App名称”。其中语言代码需为标准POSIX格式。

常用代码示例：zh_CN（简体中文）、en_US（美式英文）、ja_JP（日语）。例如，若需以中文界面临时打开“预览”应用，请输入：LANG=zh_CN open -a Preview。

按下回车执行命令，应用将以指定语言启动。此设置为临时性，关闭应用后再次常规启动将恢复原语言。

四、使用defaults write命令修改应用语言偏好

此方法通过写入应用的plist偏好设置文件，指定其下次启动时加载的语言。它不修改应用本身，操作可逆，适用于支持多语言资源包的应用。

打开“终端”，输入命令格式：defaults write 应用BundleID AppleLanguages -array “语言代码”。其中“Bundle ID”为应用的唯一标识符。

可通过命令获取Bundle ID：osascript -e ‘id of app “App名称”‘。例如，查询文本编辑器的Bundle ID将得到com.apple.TextEdit。

若要将文本编辑器的首选语言设为中文，请输入：defaults write com.apple.TextEdit AppleLanguages -array “zh”。执行后，请完全退出并重新启动该应用以使设置生效。

如需恢复默认（跟随系统语言），执行删除命令即可：defaults delete com.apple.TextEdit AppleLanguages。

五、修改App包内Info.plist实现永久语言锁定

此方法直接修改应用内部的配置文件，强制其优先采用指定语言，忽略其他语言设置。适用于未出现在系统设置“App”列表中的应用或开发者自编译软件。

操作前请注意备份：在Finder中右键点击目标应用图标，选择“显示包内容”。进入Contents文件夹，找到Info.plist文件，建议使用Xcode或专业文本编辑器打开。

在文件中查找CFBundleLocalizations键，确认其值（数组）包含目标语言代码（如zh或en）；若无则需手动添加。随后，新增一个键：AppleLanguages，将其类型设置为“数组”。

在此新数组中添加首选语言代码，如zh（中文）或en（英文）。保存文件后，重新启动应用，即可使用锁定的语言界面。